Znaci na ovaj nacin me tretirate posle svih ovih godina.
È così che sono trattata dopo tutti questi anni insieme.
Šta si radio svih ovih godina?
Che hai fatto in questi anni?
Gde si bio svih ovih godina?
Sai, devi perdonare la curiosità di tuo padre...
Poznavali smo tvog oca svih ovih godina ali nikad nismo znali da ima srcani problem.
Conoscevamo tuo padre da anni, ma non sapevamo che fosse malato di cuore.
Nakon svih ovih godina Wraithi baš sad pronaðu ovaj brod?
In tutti questi anni solo adesso i Wraith hanno trovato la nave?
Pomislio sam, posle svih ovih godina da æeš hteti da izravnaš raèune.
Wow. Credevo che dopo tutti questi anni avresti voluto pareggiare il conto.
To je tvoje mišljenje nakon svih ovih godina?
E' questo che pensi dopo tutti questi anni?
Sada, nakon svih ovih godina, to se ponovno dešava.
Adesso, dopo tutti questi anni... sta succedendo di nuovo.
Hoæemo li zaista prestati da se kreæemo nakon svih ovih godina?
Davvero ci fermiamo... dopo tutti questi anni?
Nakon svih ovih godina, izdaje me?
Dopo tutti questi anni, mi ha tradito?
Daj, posle svih ovih godina kažeš da ti ne bih nedostajao ako se odselim odavde?
Andiamo, stai dicendo che dopo tutti questi anni non sentiresti la mia mancanza se me ne andassi?
Nakon svih ovih godina, imaš li gde da odeš?
Dopo tutti questi anni hai trovato un posto dove andare?
Baš lepo, posle svih ovih godina, konaèno si odluèila da budeš dobra majka.
Dopo tutti questi anni, alla fine hai deciso di fare la madre!
Svih ovih godina sam sebe krivila za ono što joj se desilo, a ti imaš te stvari... prave stvari koje bi mi mogle dati odgovore.
Per tutti questi anni mi sono incolpata per quello che le e' successo, e tu hai delle cose... delle cose reali che potevano darmi delle risposte.
Posle svih ovih godina, i dalje brineš za mene?
Dopo tutti questi anni, ti preoccupi ancora per me?
Želim da mi odmah kažeš kako to da si još uvek živa nakon svih ovih godina, a ne raspadajuæi leš.
Voglio che tu mi dica subito, come fai ad essere ancora viva dopo tutti questi anni, invece di essere un cadavere putrefatto.
Možda smo imuni posle svih ovih godina?
Forse abbiamo sviluppato una tolleranza negli anni.
Mislim, od svih ovih godina za svakoga da napustim svoj rođendan.
Proprio quest'anno decidono di dargli buca al suo compleanno.
Draga moja devojèice, lepo je videti te nakon svih ovih godina.
E' cosi' bello rivederti dopo tanti anni.
A kada si proèitao šta je tvoj kolega sveštenik radio toj jadnoj deci svih ovih godina, da li si onda plakao?
E quando lesse di quello che fecero i suoi amici preti a quei bambini, per tutti quegli anni, pianse?
Svih ovih godina sam te hteo uèiniti svojom i konaèno sam uspeo.
Per quanti anni ho cercato di farti mia. E ora ci sono riuscito.
Zašto posle svih ovih godina, ti mene smeš da zoveš reèi na C a ja ne smem da je izgovaram?
Perché cazzo, dopo tutti questi anni voi potete chiamarmi "enne" ma io non posso?
Šta si radila svih ovih godina?
Allora, che hai fatto in tutti questi anni?
I dalje je juriš nakon svih ovih godina.
Dopo tutti questi anni, lo stai ancora rincorrendo.
Još uvek je oštar posle svih ovih godina.
E' ancora affilato dopo tutti questi anni.
Peni, nakon svih ovih godina, ja se još uvek oseæam kao da te možda ne zaslužujem.
Penny, dopo tutti questi anni, forse, mi sento ancora come se non ti meritassi.
Nakon svih ovih godina, konaèno smo te dovukli u Metropolis.
Dopo anni, l'abbiamo trascinata a Metropolis.
Žao mi je što sam te uvalila u ovo, Roberte, posle svih ovih godina.
Mi dispiace molto averti trascinato in questa storia, dopo tanti anni.
Blašim se da smo ga malo razmazili tokom svih ovih godina.
Ho paura che siamo stati troppo indulgenti con lui in questi anni.
Posmatrali su nas svih ovih godina u kuæi, sve što smo radili.
loro ci hanno guardato per tutti questi anni all'interno della casa, tutto quello che abbiamo fatto.
Dobio sam neku vrstu zadovoljstva saznanjem da su i Bazitovi i Amdžadovi računari mnog puta zaraženi potpuno različitim virusima tokom svih ovih godina.
E sono rimasto abbastanza soddisfatto nel sapere che i computer di Basit e Amjad sono stati infettati dozzine di volte da altri virus senza alcun legame tra loro nel corso di questi anni.
Dozvolite mi da se takođe zahvalim neverovatnim stvaraocima koji ustaju svaki dan kako bi stavili svoje ideje na naše televizijske ekrane tokom svih ovih godina televizije.
Ma fatemi anche ringraziare gli incredibili ideatori che si alzano ogni mattino per dare forma alle loro idee sui nostri schermi televisivi lungo tutte queste epoche della televisione.
Tokom svih ovih godina kada sam pričala sa njima, naučili su me da smo nešto više od naših najgorih dana.
In tutti questi anni in cui ho parlato loro, mi hanno insegnato che siamo più dei nostri giorni peggiori.
Tokom svih ovih godina, pokušavao sam da se ponovo povežem sa Sani Bojem.
In questi anni, ho cercato di rintracciare Sonny Boy.
I tokom svih ovih godina od kada postoji sigurna kuća Agnes je uspela da promeni situaciju tamo.
E con la casa, negli anni, Agnes ha cambiato la situazione lì.
Ne znam zašto, verujemo u sve te gluposti svih ovih godina.
Non so in che modo siamo riusciti a credere a queste assurdità per tutti questi anni.
Šta ima da kaže o tome nakon svih ovih godina?
Che cosa ha da dire al riguardo dopo tutti questi anni?
0.73016095161438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso ancora a lei, dopo tutti questi anni. 